Jak mocno Cię nienawidzę

Nienawidzę Cię tak samo, jak Julia Romea
za jego imię, które bezwzględnym cierniem
wpiło się w jej serce w najgorszym momencie
- przed ślubem.

Pod moim balkonem nie mieści się Twoja pieśń - zabierz ją,
bo nie chcę żałoby, nie chcę się truć
wspomnieniem Twych słów.

Tak mocno Cię nienawidzę, gdy uciekając nocą
trzymamy się czule za ręce,
nie widzimy poza sobą świata, i póki nie rozcina nas świt,
zabierasz mnie w te wszystkie podróże...

Takie piękne mam suknie, krwistoczerwone, kiedy całujesz
moje usta nie martwe, ale uśpione, tyle mamy przed sobą,
póki powiek nie rozwiera świadomość, póki nie wraca pamięć,

o tym, jak mocno Cię nienawidzę, gdy myślę
o miejscu, w którym złożono nasze ciała jak dłonie w pacierzu,
o ustach, które nam zamknięto zimną pokrywą milczenia
jak grób.

Vuohi, 23.10.21